Nhà Sách Online > Sách Tiếng Việt > Sách Tôn giáo & Triết học > Sách – (Bìa cứng) Bộ 10 cuốn Chư Tử Tinh Tuyển do Ngô Trần Trung Nghĩa dịch và biên soạn - Khang Việt Book - NXB Văn Học
Giới thiệu Sách – (Bìa cứng) Bộ 10 cuốn Chư Tử Tinh Tuyển do Ngô Trần Trung Nghĩa dịch và biên soạn - Khang Việt Book - NXB Văn Học
Trong lịch sử Trung Quốc, hiếm có giai đoạn nào mà các trường phái tư tưởng lại nở rộ như thời kỳ Xuân Thu - Chiến Quốc (771 - 221 trước Công nguyên). Vô số học thuyết cứ liên tục xuất hiện và đi vào đời sống chính trị - xã hội, vừa tiếp thu vừa phản bác lẫn nhau, hình thành nên cục diện “bách gia tranh minh” (trăm nhà đua tiếng) có một không hai.
Không chỉ làm phong phú cho hệ thống triết học Trung Hoa, tác phẩm của bách gia chư tử còn đóng góp cho kho tàng văn chương nhiều viên ngọc sáng giá. Mãi đến tận hôm nay, không ít danh nhân đương đại vẫn chọn làm sách gối đầu giường.
Mỗi tập sách gồm hai phần:
Thân thế và tư tưởng của tác giả: Giới thiệu thân thế của tác giả, căn cứ theo nguồn tư liệu chính sử cũng như các truyền thuyết dân gian, đồng thời phân tích tổng quan về tư tưởng của tác giả dựa trên tác phẩm mà tác giả để lại Tác phẩm: Dịch toàn bộ hoặc tuyển dịch những thiên quan trọng trong tác phẩm của chư tử, dịch sát với nguyên văn, bên cạnh đó là tham khảo chú thích của các học giả xưa và nay, đối chiếu cả với bản dịch tiếng Anh (nếu có)
Biên soạn bộ Chư tử tinh tuyển, chúng tôi không có tham vọng thực hiện việc khảo cứu công phu, chỉ mong muốn giới thiệu tác phẩm của những nhà tư tưởng Trung Hoa nổi tiếng. Bởi chúng tôi tin rằng: tiếp xúc với tác phẩm luôn là con đường ngắn nhất để hậu thế đến gần cổ nhân hơn, đồng thời cũng là cách hữu hiệu nhất để cổ nhân truyền đạt nguyên vẹn học thuyết của mình cho hậu thế.
Trong quá trình biên soạn, chúng tôi luôn cố gắng giữ thái độ khách quan, trân trọng tư tưởng và lý luận của mỗi tác giả, với hy vọng mang đến cho bạn đọc những giá trị tinh thần tích cực và hữu ích nhất. (Lời dịch giả)