Non nước cỏ cây, trà trong rượu nhạt, đình đài lầu gác, vàng ngọc châu báu, đều có tình ý, chi tiết, có cơ duyên diệu kỳ khó mà diễn tả nổi. Biết làm sao khi sự vật sự việc có đẹp hơn đi chăng nữa, cũng cần người có lòng thưởng thức, thương tiếc nó. Nếu không chỉ là một sự tồn tại giản đơn, ngàn năm cũng như một ngày mà thôi.
Phồn hoa trên đời khiến người ta say đắm ưa thích, yêu đến nỗi chẳng muốn rời tay, nhưng lại nhỏ bé tựa như hạt bụi, không thể trường tồn. Nhưng một kiếp một đời mênh mông này, rốt cuộc vẫn có điều mong cầu, hoặc là công danh lẫy lừng, hoặc là hoa mai cắm bình cùng gió mát. Nhân lúc tuổi hoa, bẻ vài cành hoa dại, thưởng mấy chén rượu thơ, điền vài câu tiểu lệnh, giãi bày dăm ba tâm sự, như thế, chẳng phụ nhân gian như gấm thêu.
Đôi nét tác giả
Bạch Lạc Mai tên thật là Tư Trí Tuệ, sống ở Giang Nam, đơn giản tự chủ, tâm như lan thảo, văn chương thanh đạm.
Cẩm Phong đã xuất bản: - Năm tháng tĩnh lặng, kiếp này bình yên (tái bản 2018) - Gặp lại chốn hồng trần sâu nhất (tái bản 2018) - Duyên (tái bản 2018) - Nếu em an lành, đó là ngày nắng (xuất bản 2018)
Tên sách: DẤU XƯA, VUI LÀNH – Bìa cứng Tác giả: Bạch Lạc Mai Dịch giả: Lục Bích Khổ sách 13x19 cm Số trang 376 trang Bìa Cứng Nxb NXB Hà Nội Thể loại Văn học Trung Quốc – Tản văn Công ty phát hành: ZGROUP