Tác giả: Frances Hodgson Burnett Dịch giả: Nguyên Tâm Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 272 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 09-2018 Công ty phát hành: Nhã Nam Không phải ngẫu nhiên nhà văn La Fontaine nói: “Anh hãy tự giúp anh trước, trời sẽ giúp anh sau.” Việc đứng trên đôi chân của bản thân để tiến về phía trước có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong hành trình tìm kiếm vinh quang, hạnh phúc ở một đời người. Lẽ dĩ nhiên, trên con đường ấy, sẽ có biết bao chướng ngại vật khiến bạn chùn bước, bao khó khăn buộc bạn phải vượt qua, chỉ với một tâm hồn kiên định, lòng dũng cảm và niềm tin vào tương lai phía trước, tôi và bạn mới có thể chạm tới thành công. Nếu bạn đang cảm thấy yếu đuối trước sóng gió cuộc đời, thấy tâm hồn không còn chan chứa tình yêu thương như ngày trước thì có lẽ cuốn sách “Công chúa nhỏ” của nhà văn Frances Hodgson Burnett sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn.
Frances Hodgson Burnett (1849-1924) là nhà văn, nhà viết kịch người Anh nhưng đến năm 1865 lại cùng gia đình di cư đến Mĩ. Sống trong cảnh nghèo khó, bà kiếm tiền bằng cách viết truyện từ năm 19 tuổi. Bà đã từng tâm sự rằng:
Tôi không biết liệu có nhiều người nhận ra rằng còn bao nhiêu điều chưa kể trong một câu chuyện – còn bao phần chẳng hề được kể - bao nhiêu sự việc thực sự đã xảy ra mà không có trong cuốn sách ta cầm và mải mê nghiên cứu. Những câu chuyện cũng na ná như những bức thư. Khi viết xong một bức thư, ta thường hay nhớ ra những gì đã bỏ sót và nói “Ôi, sao ta lại không kể với họ những sự việc ấy nhỉ?
Và đó cũng chính là lí do mà sau khi vở kịch “Công chúa nhỏ” được công diễn tại New York, Frances Hodgson Burnett đã quyết định viết lại cuốn sách này, đưa vào đó tất cả các sự việc và con người đã bị bỏ sót lại. Ấn phẩm “Công chúa nhỏ” cuối cùng chính là “tất cả những gì mà bà có thể phát hiện được”.
Công chúa nhỏ kể lại cuộc hành trình của cô tiểu thư Sara Crewe – cô công chúa nhỏ có tất cả, cô công chúa trong tủ kính – từ tột đỉnh chiều chuộng, vinh quang rơi xuống đáy vực của sự nghèo hèn để rồi nhận ra cuộc đời thật lắm khắc nghiệt, tai ương. Trước đó, tôi đã cho rằng Sara là cô bé nếu không đỏng đảnh, thích làm mình làm mẩy thì cũng hoàn mĩ đến mức lí tưởng. Rồi biến cố xảy ra, Sara mất hết tất cả. Trò đùa của số phận đã khiến cô tiểu thư ấy phải bước trên một hành trình đầy chông gai thử thách: Sống sao để bản ngã không điều khiển con tim? Sự tôn nghiêm lúc trước làm sao có thể đối đầu được với nghèo hèn, khó khăn? Nhưng những gì Sara đã làm, những điều mà cô bé ấy cho chúng ta thấy thực sự khiến bạn đọc phải thốt lên: “Sao cô bé có thể làm được những việc ấy nhỉ ?”