Thuỷ Hử - Tủ sách văn học kinh điển thế giới rút gọn Tác giả: Thi Nại Am Dịch giả: Thuỳ Dương Sách màu, bìa mềm, khổ 17x24cm, 144 trang NXB Mỹ Thuật 2016
Cuốn sách nằm trong bộ sách Văn học kinh điển Trung Hoa rút gọn, nội dung đã được giản lược và thu gọn trong vòng 144 trang sách có kèm theo tranh minh hoạ màu, phù hợp với độc giả trẻ tuổi, hoặc độc giả muốn đọc một cách tóm tắt về tác phẩm tiểu thuyết chương hồi đồ sộ này. Ngoài phần nội dung, sách còn có thêm phần chú giải tường tận cho những từ khó, rất phù hợp với đối tượng độc giả thiếu nhi, giúp các em vừa đọc sách, vừa tăng thêm vốn từ và bổ sung kiến thức.
Thuỷ hử là pho tiểu thuyết chương hồi đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa được viết bằng ngôn ngữ bình dân, cũng là một trong Tứ đại kỳ thư - bốn tác phẩm nổi tiếng nhất của văn học cổ điển. Tác phẩm miêu tả về cuộc khởi nghĩa nông dân do Tống Giang cầm đầu diễn ra vào cuối thời Bắc Tống, xây dựng thành công hệ thống hình tượng anh hùng hảo hán trọng nghĩa khinh tài, chọc trời khuấy nước, thay trời hành đạo. Một trăm linh tám vị hảo hán được khắc hoạ rất sinh động trong tác phẩm, đã trở thành những hình tượng mang tính kinh điển, như Lý Quỳ lỗ mãng, Lỗ Trí Thâm nóng nảy, Võ Tòng dũng mãnh, Lâm Xung nhẫn nhục, Tống Giang khiêm nhường... Ngoài ra, Thuỷ hử còn là bức tranh lịch sử sinh động, bao quát toàn bộ bối cảnh xã hội, văn hoá, chính trị đương thời, phản ánh cuộc đấu tranh quyết liệt của người dân thường chống lại ách áp bức bóc lột của quan lại phong kiến.